常緑性シダ

「常緑性シダ」の英語

「常緑性シダ」は英語で evergreen fern と言います。葉を一年中保つシダを指す、一般的で自然な表現です。evergreen wood fern は、特定の木立性シダを指す場合があります。

「常緑性シダ」の英語の使い分け

  • evergreen fern

    葉を一年中保つシダを一般的に指す表現で、植物学や植物の説明で使われます。

    An evergreen fern grew beside the shaded trail.

    常緑性シダが日陰の小道のそばに生えていました。

「常緑性シダ」の例文

Hikers noticed an ancient evergreen wood fern growing beside the trail.

ハイカーたちは小道脇に生えている古い常緑性シダに気づいた。

コアイメージ

森林の地表に生え、年中葉を保つ植物である常緑性シダを指す

英英

A fern that retains its fronds year-round, typically growing on the forest floor or in shaded wooded areas.

語源

evergreen wood fernは、evergreen（常緑の）+ wood（森林の）+ fern（シダ）という3つの語が組み合わさった複合語で、年中緑の葉を保つ林床性のシダを表す

コラム

  • wood fernは林床に生育するシダの総称で、evergreenが付くと越冬して葉を残す種類を示すため植物図鑑や標本名で形容に使われることが多い

「常緑性シダ」のレベル別の例文

「常緑性シダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × evergreen tree fern

    ○ evergreen fern

    tree fern は木生シダという別の種類を指すため、「常緑性シダ」全般の訳にはなりません。

「常緑性シダ」の英語についてよくある質問

Q. 「常緑性シダ」を英語で一言で言うと？
evergreen fern と言います。葉を一年中保つシダを一般的に指す表現です。
Q. evergreen fernはどんなシダですか？
一年を通して葉を保つシダを指します。森林の地表に生えるものに限られません。
Q. 「常緑性シダ」を日常会話で簡単に言うには？
常緑性まで伝えるなら evergreen fern と言います。種類を特定しないなら、単に fern と言うこともあります。

「常緑性シダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1