常緑の芝

「常緑の芝」の英語

「常緑の芝」は英語で evergreen grass と言います。庭や公園の芝生なら evergreen lawn も自然で、一年中緑を保つことを強調できます。

「常緑の芝」の英語の使い分け

evergreen grass
一年中緑を保つ芝や牧草を指す基本的な表現です。
We replaced the lawn with evergreen grass to keep it green year-round.
一年中緑を保つため、芝生を常緑の芝に替えました。
evergreen lawn
庭や公園の芝生について、常緑であることを表します。
An evergreen lawn can make a small garden look lively.
常緑の芝生があると、小さな庭も生き生きとして見えます。

コアイメージ

常緑の芝、つまり一年中緑を保つ庭の芝生や牧草を指す

英英

Grass or turf that remains green throughout the year, used for lawns or pasture and selected for year‑round greenness.

語源

evergreen grassは、evergreen（常緑の）＋grass（草）という複合から成り、常に緑色を保つ芝や牧草を表す表現。

コラム

庭や公園の文脈ではevergreen grassは年間を通して緑を保つ芝生を指すことが多く、気候や品種で見た目が変わる。

「常緑の芝」のレベル別の例文

中学
The garden has evergreen grass all year round.

その庭には一年中、緑の芝が生えています。
高校・英検2級
Choosing evergreen grass can help keep the garden green through the winter.

常緑の芝を選ぶと、冬の間も庭を緑に保てます。
TOEIC・ビジネス
The landscaping plan recommends an evergreen lawn around the new office.

造園計画では、新しいオフィスの周囲に常緑の芝生を推奨しています。
日常会話
I love how evergreen grass keeps the yard bright.

常緑の芝が庭を明るく保ってくれるのが好きです。

「常緑の芝」の英語についてよくある質問

Q. 「常緑の芝」を英語で一言で言うと？

evergreen grass と言います。庭や公園の芝生なら evergreen lawn も使えます。

Q. evergreen grass と evergreen lawn の違いは？

evergreen grass は芝や牧草という植物に焦点を置き、evergreen lawn は庭や公園の芝生全体を指す表現です。

Q. 「常緑の芝」を庭について英語で言うには？

庭の芝生なら evergreen lawn と言えます。芝そのものを指す場合は evergreen grass と言います。

「常緑の芝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く