帰化

「帰化」の英語

「帰化」は英語で naturalization と言います。外国人がその国の国籍を取得する手続きや、帰化によって国籍を得ることを指します。イギリス英語では naturalisation とつづり、生態学では外来種が新しい環境に定着することを指す場合もあります。

naturalization
アメリカ英語で、帰化の手続きや国籍取得を指す標準的な名詞です。
He applied for naturalization after living there for five years.
彼は5年間住んだ後、帰化を申請しました。
naturalisation
イギリス英語で、法律や行政上の帰化手続きに使う名詞です。
The form explains the requirements for naturalisation.
その書類には帰化の要件が説明されています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

He attended the naturalization ceremony with his family.

彼は家族とともに帰化の式典に出席した。

帰化は、個人が国の一員となることや外来種が新しい環境に定着することを表す

naturalizationは、動詞naturalize（〜を市民にする／〜を定着させる）に接尾辞-ationが付いて名詞化した語で、人の国籍取得と生態学的な定着の両方に用いられる。

政府は先月、数人の難民に帰化を認めた。

外国人が法的に国籍を取得して市民になる手続きや状態を指す帰化

naturalisationは、動詞naturalizeの名詞化で、natural（ラテン語naturaに由来）と動詞化接尾辞が結びついて生まれ、国籍取得の意味で用いられるようになった。

中学
My aunt applied for naturalization last year.

私のおばは昨年、帰化を申請しました。
高校・英検2級
Applicants must meet several requirements before naturalisation is approved.

申請者は、帰化が認められる前にいくつかの要件を満たさなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Our legal team explained the naturalization process to new employees.

法務チームは新入社員に帰化の手続きを説明しました。
日常会話
How long did your naturalization take?

帰化にはどのくらいかかりましたか。

× I did naturalization last year.

○ I applied for naturalization last year.

naturalizationは名詞なので、通常はapply forと組み合わせます。
× I became naturalization last year.

○ I became a citizen last year.

人が帰化して市民になることは、become a citizenで表せます。