希釈液

「希釈液」の英語

「希釈液」は英語で diluent と言います。溶液の濃度を下げるために加える液体を指し、研究室や製造現場などで使われます。希釈という操作は dilution、希釈するは dilute です。

「希釈液」の英語の使い分け

diluent
研究室や製造現場で、濃度を下げるために加える液体です。
Please use an appropriate diluent before testing the solution.
その溶液を検査する前に、適切な希釈液を使ってください。

「希釈液」の例文

Please use an appropriate diluent before measuring the sample.

サンプルを測定する前に適切な希釈液を使用してください。

コアイメージ

希釈液として、溶液の濃度を下げるために加える液体を指す

英英

A substance, especially a liquid, added to reduce the concentration of a solution by dilution.

語源

diluentは、ラテン語diluere（薄める）の現在分詞diluensを語源とし、もともとは「薄める作用をもつもの」を指す語として英語に入った。

コラム

研究室や製造現場ではdiluentは濃度調整のための具体的な液体を指し、成分や無菌性など用途に応じた性質が重視される

「希釈液」のレベル別の例文

中学
Use water as a diluent when you mix the powder.

粉末を混ぜるときは、水を希釈液として使います。
高校・英検2級
The technician selected a sterile diluent for the experiment.

技術者は実験用に無菌の希釈液を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the diluent meets our quality standards.

その希釈液が当社の品質基準を満たすことを確認してください。
日常会話
Which diluent should I use for this home test?

この家庭用検査にはどの希釈液を使えばいいですか。

「希釈液」を英語にするときのよくある間違い

× Please add a dilution.

○ Please add a diluent.

dilutionは希釈という操作、diluentは希釈に使う液体です。

「希釈液」の英語についてよくある質問

Q. 「希釈液」を英語で一言で言うと？

diluent と言います。濃度を下げるために加える液体を指します。

Q. diluent と dilution の違いは？

diluent は希釈に使う液体、dilution は液体を薄める操作や希釈の状態です。

Q. 「希釈液」のビジネス文書での言い方は？

diluent が一般的です。例えば、Please confirm the diluent specifications. は「希釈液の仕様を確認してください」という意味です。

「希釈液」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く