帆の縁を引き上げる綱

「帆の縁を引き上げる綱」の英語

「帆の縁を引き上げる綱」は英語で brail と言います。帆をたぐり寄せて小さくまとめる船舶用語で、日常会話ではほとんど使いません。点字の braille とは別の語です。

「帆の縁を引き上げる綱」の英語の使い分け

  • brail

    帆をたぐり寄せて小さくまとめる船舶用語です。

    The sailor pulled the brail to gather the sail.

    船員は帆をたぐり寄せるためにその綱を引きました。

コアイメージ

帆の縁を手繰り寄せて帆を小さくまとめるための短い綱をさす

英英

A rope used for hauling the edge of a sail in order to gather or furl it.

語源

brailは、古フランス語braiel（帯）に由来し、衣服を束ねる帯が転じて帆の縁を束ねる短い綱を指すようになった。

コラム

  • brailは船舶用語で帆をたぐる短い綱を指し、点字のbrailleとは綴りと意味が異なる。

「帆の縁を引き上げる綱」のレベル別の例文

「帆の縁を引き上げる綱」を英語にするときのよくある間違い

  • × braille

    ○ brail

    brailleは点字を指し、帆の綱とは別の語です。

「帆の縁を引き上げる綱」の英語についてよくある質問

Q. 「帆の縁を引き上げる綱」を英語で一言で言うと？
brail と言います。帆をたぐり寄せて小さくまとめるための綱を指す船舶用語です。
Q. brail と braille の違いは？
brail は帆をたぐる綱、braille は点字です。綴りも意味も異なります。
Q. 「帆の縁を引き上げる綱」は日常会話で使いますか？
brail は専門的な船舶用語なので、日常会話ではほとんど使いません。

「帆の縁を引き上げる綱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1