市場の十字柱
「市場の十字柱」の英語
「市場の十字柱」は英語で market cross と言います。市場の中心に建てられた十字形の石柱を指す、主にイギリスの歴史的な場所に関する表現です。観光案内では「マーケット・クロス」と表記されることもあります。
「市場の十字柱」の英語の使い分け
市場の中心に建つ歴史的な十字形の石柱を指します。
コアイメージ
市場の十字柱（マーケット・クロス）として市場の中心に建てられた十字形の石や柱を指す
英英
A cross or cross-shaped monument standing in a marketplace, often preserved as a historical marker or appearing in place names.
語源
market crossは、中世に市場を示す標識として十字架が用いられた歴史に由来し、market（市場）＋cross（十字架）の語の組み合わせで成立した。
コラム
- 日本語で訳語が一定しないため観光案内などではマーケット・クロスと表記されることがあり地名表現として見かけることがある
「市場の十字柱」のレベル別の例文
- 中学
We saw the market cross in the old town.
- 高校・英検2級
The market cross stands at the center of the historic square.
- TOEIC・ビジネス
The local tourism office has added the market cross to its heritage tour.
- 日常会話
Let's meet by the market cross.
市場の十字柱のそばで会いましょう。
「市場の十字柱」を英語にするときのよくある間違い
× cross market
market が cross を説明する語順なので、英語では market cross と言います。