市内線

「市内線」の英語

「市内線」は英語で local transit route と言います。市内を走るバスや鉄道の路線を幅広く指す説明的な表現で、交通機関や路線の種類が明確な場合は city bus route や urban rail line などとも言えます。

「市内線」の英語の使い分け

local transit route
市内を走るバスや鉄道などの公共交通の路線を幅広く指す、自然な説明表現です。
The local transit route is busy during rush hour.
市内線はラッシュアワーに混雑します。

「市内線」の例文

The new city line will reduce commute times for downtown workers.

新しい市内線は都心の通勤者の通勤時間を短縮する。

コアイメージ

市内の特定区間を結ぶ定期的な公共交通の路線を指す

英英

A scheduled public transport route running within an urban area, typically applied to metro, tram, or bus services.

語源

city lineは、cityは都市、lineは路線を表す語が組み合わさって都市内を運行する路線を意味するようになった

コラム

通勤対策や都市計画の文脈でcity lineは新設や延伸の対象として言及されることが多い

「市内線」のレベル別の例文

中学
The local transit route serves our neighborhood.

市内線は私たちの地域を通っています。
高校・英検2級
This local transit route connects several neighborhoods across the city.

この市内線は市内のいくつかの地域を結んでいます。
TOEIC・ビジネス
The new local transit route will improve access to the business district.

新しい市内線によって、ビジネス地区へのアクセスが改善されます。
日常会話
Does this local transit route go to the museum?

この市内線は博物館に行きますか。

「市内線」を英語にするときのよくある間違い

× city line

○ local transit route

city line は一般的な英語として市内線を指す表現ではなく、特定の路線名のように受け取られやすいためです。

「市内線」の英語についてよくある質問

Q. 「市内線」を英語で一言で言うと？

local transit route と言います。市内を走るバスや鉄道などの公共交通の路線を指す説明的な表現です。

Q. 「市内線」と local transit route はいつ使いますか？

市内を走る公共交通の路線について一般的に話すときに使います。バスなら city bus route、鉄道なら urban rail line など、種類を明確にすることもできます。

Q. 「市内線」のビジネス英語での言い方は？

local transit route が使えます。新設や延伸、通勤時間、都心部へのアクセスなどを説明する文脈で使えます。

「市内線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く