巻貝状の花

「巻貝状の花」の英語

「巻貝状の花」は英語で a snail-shaped flower と言います。花の形を一般的に説明する表現です。snail flower は特定の植物名を指すことがあるため、一般的な説明では snail-shaped flower が無難です。

「巻貝状の花」の英語の使い分け

  • a snail-shaped flower

    花が巻貝のような形をしていることを一般的に説明する表現です。

    The garden has a snail-shaped flower with curled petals.

    その庭には、花びらが巻いた巻貝状の花があります。

  • a spiral-shaped flower

    巻貝に限らず、花の形が渦巻き状であることを説明する表現です。

    This plant blooms in summer with a spiral-shaped flower.

    この植物は夏に渦巻き状の花を咲かせます。

「巻貝状の花」の例文

A snailflower has petals curled into a spiral like a tiny seashell.

巻貝状の花は花弁が小さな貝のように渦巻いている。

コアイメージ

巻貝状の花で花弁が小さな貝のようにらせん状に巻いている

英英

A flower whose petals are coiled into a spiral resembling a small seashell.

語源

snailflowerは、snailとflowerが結合した合成語で、花弁や花序が巻貝の形に巻いていることに由来して名づけられた

コラム

  • 巻貝状の花を表すsnailflowerは形をそのまま表す合成語で園芸記述や観察記録で用いられることがある

「巻貝状の花」のレベル別の例文

「巻貝状の花」を英語にするときのよくある間違い

  • × a snail shape flower

    ○ a snail-shaped flower

    名詞の前で「〜の形をした」と言うときは、shape ではなく形容詞の shaped を使います。

「巻貝状の花」の英語についてよくある質問

Q. 「巻貝状の花」を英語で一般的に言うと？
a snail-shaped flower と言います。花が巻貝のような形をしていることを説明する表現です。
Q. snail flower と snail-shaped flower の違いは？
snail-shaped flower は「巻貝のような形をした花」という一般的な表現です。snail flower は特定の植物の英語名として使われることがあるため、形状を説明する場合は snail-shaped flower のほうが無難です。
Q. 「巻貝状の花」を植物観察でどう言いますか？
This is a snail-shaped flower. のように言えます。渦巻き状であることを強調するなら、This is a spiral-shaped flower. とも言えます。

「巻貝状の花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1