巻き毛のクレマチス

「巻き毛のクレマチス」の英語

「巻き毛のクレマチス」は英語で curly clematis と言います。葉や茎、巻きひげなどがカールしたクレマチスを指し、園芸店のラベルや植物の説明で見た目の特徴を伝える表現です。

「巻き毛のクレマチス」の英語の使い分け

「巻き毛のクレマチス」の例文

I planted a curly clematis near the trellis to add texture.

私は巻き毛のクレマチスをトレリスのそばに植えて、趣を加えた。

コアイメージ

巻き毛のクレマチスは茎や葉や巻きひげがカールしたクレマチスを指す

英英

A clematis plant whose stems, leaves, or tendrils form curls or coils.

語源

curly clematisは、curly（curl＝巻く＋-yで「巻いた」の意）とギリシャ語klema（つる）由来のclematisが結びつき、外観を表す語として生まれた

コラム

  • クレマチスはつる性植物で、curlyは葉やつるの形状を説明する形容として園芸説明やラベルで外観の違いを伝える

「巻き毛のクレマチス」のレベル別の例文

「巻き毛のクレマチス」を英語にするときのよくある間違い

  • × hairy clematis

    ○ curly clematis

    hairyは毛が生えているという意味で、カールした形とは異なります。

「巻き毛のクレマチス」の英語についてよくある質問

Q. 「巻き毛のクレマチス」を英語で一言で言うと？
curly clematis と言います。園芸の説明やラベルで、葉や茎などがカールした特徴を表せます。
Q. curly clematis はどんな植物ですか？
葉や茎、巻きひげなどがカールしたクレマチスを指します。特定の品種名というより、見た目を説明する表現として使われることがあります。
Q. 「巻き毛のクレマチス」を園芸店でどう説明しますか？
This is a curly clematis. は「これは巻き毛のクレマチスです」という自然な説明です。

「巻き毛のクレマチス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1