巻き取り機

「巻き取り機」の英語

「巻き取り機」は英語で winder と言います。糸、ワイヤー、フィルム、ケーブルなどを巻き取る装置を広く指します。reeler も使われますが、より技術的で、reel に巻き取る装置を指すことが多い語です。

「巻き取り機」の英語の使い分け

  • winder

    糸、ワイヤー、フィルム、ケーブルなどを巻き取る装置を広く指す、一般的な語です。

    This winder handles thin wire efficiently.

    この巻き取り機は細いワイヤーを効率よく扱います。

  • reeler

    ケーブルや糸などをリールや巻き軸に巻き取る機械を指す、やや技術的な語です。

    The reeler winds thread onto a spool.

    その巻き取り機は糸をスプールに巻き取ります。

「巻き取り機」の例文

The factory installed a new reeler to wind the cable.

工場はケーブルを巻くために新しい巻き取り機を設置した。

コアイメージ

ケーブルや糸などを巻き軸に巻いて収納・供給する装置としての巻き取り機

英英

A machine that winds material such as cable, thread, or wire onto a spool or drum for storage, transport, or handling.

語源

reelerは、名詞reel（巻くための枠・軸）に動作主・器具を表す接尾辞-erが付いて「巻き取る装置」を指す語として発達した。

コラム

  • 英語ではreelが巻き軸やスプールを指すことが多く、reelerはその軸を回して素材を巻き取る機械や装置を意味することが多い。

「巻き取り機」のレベル別の例文

「巻き取り機」を英語にするときのよくある間違い

  • × The winder winds the cable in the spool.

    ○ The winder winds the cable onto the spool.

    「スプールに巻き取る」という意味では、場所を表す in ではなく、対象の表面に巻き付けることを表す onto を使います。

「巻き取り機」の英語についてよくある質問

Q. 「巻き取り機」を英語で一言で言うと？
一般的には winder と言います。ケーブル、糸、ワイヤー、フィルムなどを巻き取る装置を指します。
Q. winder と reeler の違いは？
winder は巻き取り装置全般を指す、より一般的な語です。reeler は reel に巻き取る装置を指す、やや技術的な語として使われます。
Q. 「巻き取り機」のビジネス文書での言い方は？
製品仕様や業務文書では winder が一般的です。対象を明確にするため、cable winder、wire winder、film winder のように具体化できます。

「巻き取り機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1