巻きスカート

「巻きスカート」の英語

「巻きスカート」は英語で wrap skirt と言います。wraparound skirt も使えますが、一般的な服の名称としては wrap skirt が自然です。水着の上に羽織る薄手のものには wraparound と呼ぶこともあります。

「巻きスカート」の英語の使い分け

  • wrap skirt

    一般的な服の名前として最も使いやすい、自然な表現です。

    This wrap skirt is easy to adjust.

    この巻きスカートはサイズを調整しやすいです。

  • wraparound skirt

    腰に布を巻いて留める形を強調する表現で、薄手のカバーアップにも使われます。

    She packed a wraparound skirt for her trip.

    彼女は旅行用に巻きスカートを荷物に入れました。

「巻きスカート」の例文

She packed a wraparound in her beach bag.

彼女はビーチ用に巻きスカートをバッグに入れた。

コアイメージ

腰に布を巻き付けて留める一枚仕立ての薄手の巻きスカート

英英

a lightweight skirt made from a single piece of fabric that is wrapped around the waist and secured, often worn over swimwear.

語源

wraparoundは、wrapとaroundの結合語で、布を体に巻き付ける着方を表す語からスカート名として用いられるようになった。

コラム

  • ビーチや旅行では小さくたためて水着の上にさっと羽織れるため、持ち運びやすいカバーアップとして重宝される。

「巻きスカート」のレベル別の例文

「巻きスカート」を英語にするときのよくある間違い

  • × She wore a winding skirt.

    ○ She wore a wrap skirt.

    日本語を直訳した winding skirt は服の名前として不自然です。

  • × I bought a wrapping skirt.

    ○ I bought a wrap skirt.

    wrapping は通常、物を包む動作を表します。

「巻きスカート」の英語についてよくある質問

Q. 「巻きスカート」を英語で一言で言うと？
一般的には wrap skirt と言います。wraparound skirt も使えますが、wrap skirt のほうが日常的で使いやすい表現です。
Q. wrap skirt と wraparound skirt の違いは？
どちらも腰に布を巻いて留めるスカートを指します。wrap skirt は一般的な服の名称で、wraparound skirt は巻き付ける形をより明確に表す言い方です。
Q. 「巻きスカート」のビジネスメールでの言い方は？
商品名として wrap skirt が使えます。例えば、Please find the details of our new wrap skirt.（新しい巻きスカートの詳細をご確認ください）と書けます。

「巻きスカート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1