左脳
「左脳」の英語
「左脳」は英語で left brain と言います。言語や論理的な処理に関わる脳の左半球を指しますが、左脳を論理、右脳を感性と単純に分ける説明は、一般向けの通俗的な捉え方です。
「左脳」の英語の使い分け
脳の左半球を指す、一般向けにも使える表現です。
The left brain is often associated with language.
「左脳」の例文
The left brain is often associated with logical thinking and language.
左脳はしばしば論理的思考や言語機能に関連付けられる。
コアイメージ
左脳は脳の左側の半球を指し、言語や論理的処理に関係する領域を含む
英英
The left half of the brain, often referring to the cerebral hemisphere associated with language, analytical and logical processing.
語源
left brainは、leftが「左」、brainが「脳」を意味する語の結合で、脳の左半球やその機能を指す呼び方として発展した
コラム
- 通俗的には左脳＝論理、右脳＝感性と説明されることが多いが、実際は機能が重なり個人差も大きい
「左脳」のレベル別の例文
- 中学
The left brain helps us understand language.
- 高校・英検2級
Researchers studied how the left brain processes language.
- TOEIC・ビジネス
The report links the left brain to analytical thinking skills.
- 日常会話
Are you more of a left-brained person?
あなたはどちらかというと論理派ですか。
「左脳」を英語にするときのよくある間違い
× left side brain
英語では通常、left brain という名詞句で表します。