州の細長い飛び地

「州の細長い飛び地」の英語

「州の細長い飛び地」は英語で panhandle と言います。特に Florida Panhandle や Texas Panhandle のように、アメリカの州の地名の一部として使われます。

「州の細長い飛び地」の英語の使い分け

panhandle
アメリカの州などから細長く突き出した地域を指す地理用語です。
The Florida Panhandle is famous for its beaches.
フロリダ・パンハンドルはビーチで有名です。

「州の細長い飛び地」の例文

We drove through the panhandle of Florida to reach the Gulf Coast.

私たちはメキシコ湾岸に着くためにフロリダ州の細長い飛び地を通り抜けた。

コアイメージ

州の細長い飛び地を指し、フロリダ州やオクラホマ州など米国の州名の一部として使われる地域を表す語

英英

A narrow extension of a state's territory that projects from its main area, often used in place names such as the Florida panhandle.

語源

panhandleは、フライパンの柄を意味するpan＋handleの比喩から生じ、州の本体から細長く突き出た部分を柄に見立てて地名や地理用語として定着した

コラム

アメリカではFlorida panhandleやTexas panhandleなど固有名詞の一部として使われることが多く、地名表現として覚えると実際の場所を指しやすい

「州の細長い飛び地」のレベル別の例文

中学
We visited the Florida Panhandle last summer.

私たちは昨年の夏、フロリダ・パンハンドルを訪れました。
高校・英検2級
The state's panhandle extends east toward the border with a neighboring state.

その州の細長く突き出した地域は、隣の州との境界に向かって東へ伸びています。
TOEIC・ビジネス
The report covers tourism in the Texas Panhandle.

その報告書はテキサス・パンハンドルの観光を扱っています。
日常会話
Let's drive through the Texas Panhandle.

テキサス・パンハンドルを車で通り抜けよう。

「州の細長い飛び地」を英語にするときのよくある間違い

× Florida handle

○ Florida Panhandle

地名としては handle ではなく panhandle を使います。

「州の細長い飛び地」の英語についてよくある質問

Q. 「州の細長い飛び地」を英語で一言で言うと？

panhandle と言います。アメリカの州名と組み合わせて Florida Panhandle のように使うのが一般的です。

Q. panhandle はどんな地域を指しますか？

州や地域の本体から細長く突き出した部分を指します。特にアメリカの州の地名でよく使われます。

Q. 「州の細長い飛び地」を英語で説明するには？

a state's panhandle と言えます。例えば、The state's panhandle is narrow. は「その州の細長く突き出した地域は狭い」という意味です。

「州の細長い飛び地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く