岩上シダ

「岩上シダ」の英語

「岩上シダ」は英語で boulder fern と言います。特定の種の名前ではなく、岩の上や岩の割れ目に生えるシダを説明する表現です。図鑑や文献では、生育場所を示す説明として使われ、学名とは区別されます。

「岩上シダ」の英語の使い分け

  • boulder fern

    岩の上や岩の割れ目に生えるシダを説明する表現で、一般的な分類名や学名ではありません。

    A boulder fern grew in the damp rock crevice.

    湿った岩の割れ目に岩上シダが生えていました。

「岩上シダ」の例文

The boulder fern clung to the shaded crevice.

その岩上シダは日陰の割れ目に張り付いていた。

コアイメージ

岩上シダ、特定の種を指す語ではなく岩上に生育するシダの総称

英英

a non‑taxonomic term referring to ferns that grow on boulders rather than a specific species

語源

boulder fernは、boulderは岩、fernはシダという二語の複合語で、種名ではなく生育場所を表す表現

コラム

  • 英語の文献や図鑑では生育場所を示す記述として扱われ、学名とは別の情報になる

「岩上シダ」のレベル別の例文

「岩上シダ」の英語についてよくある質問

Q. 「岩上シダ」を英語で一言で言うと？
boulder fern と言います。岩の上に生えるシダを表す説明的な表現です。
Q. boulder fernはシダの学名ですか？
一般に学名ではありません。特定の種ではなく、岩上に生育することを示す表現です。
Q. 「岩上シダ」は英語の図鑑でどう説明しますか？
boulder fern と表現できます。種を特定する場合は、別に学名や種名を示すのが一般的です。

「岩上シダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1