岩のガラガラヘビ
「岩のガラガラヘビ」の英語
「岩のガラガラヘビ」は英語で rock rattlesnake と言います。正式な学名は Crotalus lepidus です。学名は図鑑や研究で、一般名は通常の説明や会話で使われます。
「岩のガラガラヘビ」の英語の使い分け
正式な学名で、図鑑・研究・分類の場面で使います。
Researchers found Crotalus lepidus in the canyon.
一般名で、通常の説明や自然に関する会話で使います。
A rock rattlesnake was resting beside the trail.
英英
A small venomous rattlesnake species native to rocky and mountainous areas of the southwestern United States and Mexico, typically secretive and adapted to living among boulders.
コラム
- 学名はイタリック体で記載され、属名Crotalusは大文字、種小名lepidusは小文字で表記される
「岩のガラガラヘビ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a rock rattlesnake near the rocks.
私たちは岩の近くで岩のガラガラヘビを見ました。
- 高校・英検2級
The rock rattlesnake is adapted to dry, rocky environments.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Crotalus lepidus in the protected area.
- 日常会話
Watch out—there’s a rock rattlesnake over there!
気をつけて、あそこに岩のガラガラヘビがいるよ！
「岩のガラガラヘビ」を英語にするときのよくある間違い
× crotalus Lepidus
属名は大文字、種小名は小文字で表します。
× stone rattlesnake
一般名は直訳せず、定着した呼び名を使います。