山地リム

「山地リム」の英語

「山地リム」は英語で mountain rimu と言います。ニュージーランド原産のリムのうち、高地や亜高山帯に生育する個体群を指す植物名です。

「山地リム」の英語の使い分け

mountain rimu
ニュージーランドの高地や亜高山帯に生えるリムを指す植物名です。
The mountain rimu grows on steep, rocky slopes.
山地リムは急で岩の多い斜面に生育します。

コアイメージ

ニュージーランド原産の針葉樹リムの高地・亜高山帯の個体群を指す

英英

a common name for rimu trees, New Zealand conifers of the genus Dacrydium, that grow at higher elevations or in subalpine zones

語源

mountain rimuは、mountain（山地）とrimu（マオリ語由来の樹名）を組み合わせた呼称で、高地に生育するリムを示す

コラム

rimuはマオリ語由来の名称で、英語では生育地を付けて個体群を区別する表記がよく見られる

「山地リム」のレベル別の例文

中学
The mountain rimu grows in New Zealand.

山地リムはニュージーランドに生えています。
高校・英検2級
Researchers found mountain rimu in a high, remote forest.

研究者たちは標高の高い人里離れた森で山地リムを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes threats to mountain rimu habitats.

その報告書は山地リムの生息地への脅威について説明しています。
日常会話
Have you ever seen a mountain rimu?

山地リムを見たことはありますか。

「山地リム」を英語にするときのよくある間違い

× mountain rim

○ mountain rimu

rimuはマオリ語に由来する植物名で、rimとはつづりが異なります。

「山地リム」の英語についてよくある質問

Q. 「山地リム」を英語で一言で言うと？

mountain rimu と言います。ニュージーランド原産のリムの高地性の個体群を指す名称です。

Q. mountain rimuはどんな植物ですか？

ニュージーランド原産の針葉樹リムのうち、高地や亜高山帯に生育するものを指します。

Q. 「山地リム」の英語表記で注意することは？

rimuは植物名の一部なので、rimと書かず mountain rimu とつづるのが一般的です。

「山地リム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く