山ぶどう

「山ぶどう」の英語

「山ぶどう」は英語で wild grape と言います。山地や林の周辺に自生する小粒で酸味の強いぶどうを指し、複数の実なら wild grapes と言います。特に「山ぶどう」という名前を直訳的に表す場合は mountain grape とも言えます。

「山ぶどう」の英語の使い分け

  • wild grape

    野生のぶどうを指す、英語でより一般的な表現です。山ぶどうを一般的に説明する場合に使えます。

    We picked wild grapes in the forest.

    私たちは森で山ぶどうを摘みました。

  • mountain grape

    「山ぶどう」を直訳的に表す表現で、特定の山ぶどうについて説明するときに使えます。

    The village is known for its mountain grapes.

    その村は山ぶどうで知られています。

「山ぶどう」の例文

Local winemakers make a deep red wine from mountain grapes.

地元のワイン醸造家は山ぶどうから濃い赤ワインを造る。

コアイメージ

山ぶどう＝山地や林縁に自生する小粒で酸味の強いぶどうの実

英英

A grape that grows wild in mountainous areas, typically small and tart and often used for local wines and preserves.

語源

mountain grapeは、mountain（山）とgrape（ぶどう）の結合語で、山地に自生するぶどうの実を指す語として生まれた。

コラム

  • 山ぶどうは果実が小さく酸味が強いため、地元ではジャムや濃色のワインに加工されることが多い。

「山ぶどう」のレベル別の例文

「山ぶどう」を英語にするときのよくある間違い

  • × a wild grapes

    ○ wild grapes

    grapes は複数形なので、複数の実を指す場合に a は付けません。

「山ぶどう」の英語についてよくある質問

Q. 「山ぶどう」を英語で一言で言うと？
一般的には wild grape と言います。複数の実を指す場合は wild grapes となります。
Q. mountain grape は普通のぶどうと同じですか？
mountain grape は「山ぶどう」の直訳的な表現です。山ぶどうを一般的に説明する場合は、より広く使われる wild grape も自然です。
Q. 「山ぶどう」を英語で説明するときの言い方は？
Wild grapes are small, tart grapes that grow in the mountains. のように説明できます。

「山ぶどう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1