山のオシロイバナ

「山のオシロイバナ」の英語

「山のオシロイバナ」は英語で mountain four-o'clock と言います。夕方に花を開くオシロイバナの一種を指す植物名です。

「山のオシロイバナ」の英語の使い分け

  • mountain four-o'clock

    山地で見られるオシロイバナの一種を指す植物名です。

    We photographed a mountain four-o'clock near the summit.

    私たちは山頂近くで山のオシロイバナの写真を撮りました。

「山のオシロイバナ」の例文

The mountain four o'clock blooms along the trail as dusk falls.

山のオシロイバナは夕暮れに道沿いに咲く。

コアイメージ

山地で見られ、夕方に花を開くオシロイバナの一種を指す呼び名

英英

A common name for a species of four o'clock (Mirabilis) that typically grows on mountain slopes and opens its flowers in the late afternoon or evening.

語源

mountain four o'clockは、夕方に花を開く性質を表すfour o'clockと生育地を表すmountainが結びついてできた呼び名で、開花時間と生育地をそのまま表す

コラム

  • 'four o'clock'は夕方開花の性質を示す通称で、先頭に生育地を表す語を付けることで山地で見られる個体群を区別する呼び名になる

「山のオシロイバナ」のレベル別の例文

「山のオシロイバナ」を英語にするときのよくある間違い

  • × mountain white powder flower

    ○ mountain four-o'clock

    日本語を直訳せず、英語で使われる植物名を使います。

「山のオシロイバナ」の英語についてよくある質問

Q. 「山のオシロイバナ」を英語で一言で言うと？
mountain four-o'clock と言います。山地で見られるオシロイバナの一種を指す呼び名です。
Q. 「山のオシロイバナ」の four-o'clock とは何ですか？
four-o'clock は、夕方に花を開く性質を持つ植物を指す通称です。
Q. 「山のオシロイバナ」は英語でどう説明しますか？
It is a mountain four-o'clock. と説明できます。植物名として mountain four-o'clock を使います。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1