層状混合物
「層状混合物」の英語
「層状混合物」は英語で lamellar mixture と言います。顕微鏡や断面で、薄い層が交互に並ぶ混合物を指す学術的な専門用語です。文脈によっては、意味を説明するために layered mixture と表現することもあります。
「層状混合物」の英語の使い分け
顕微鏡や断面観察で、交互の薄層を示す層状混合物を指す専門用語です。
「層状混合物」の例文
The lamellar mixture exhibited alternating layers under the microscope.
その層状混合物は顕微鏡下で交互の層を示した。
コアイメージ
顕微鏡下で交互の薄層が観察できる層状混合物を指す
英英
A mixture characterized by alternating layers of material, typically visible as thin lamellae under microscopy.
語源
lamellar mixtureは、薄片を意味するラテン語lamella由来のlamellarと混合物を示すmixtureが結合して、交互に並ぶ薄い層を持つ混合物を示す
コラム
- 学術文献ではlamellarやlamellaeといった語形が用いられ、顕微鏡像や断面観察の記述で層の有無を示す用語として使われる
「層状混合物」のレベル別の例文
- 中学
We saw a lamellar mixture in the sample.
- 高校・英検2級
The researchers found a lamellar mixture in the new material.
- TOEIC・ビジネス
The technical report states that cooling produced a lamellar mixture in the alloy.
- 日常会話
This small sample looks like a lamellar mixture.
「層状混合物」を英語にするときのよくある間違い
× layer mixture
layer mixture は英語では通常使わない不自然な語の組み合わせです。専門的な層状混合物には lamellar mixture を使います。