屋根付き橋
「屋根付き橋」の英語
「屋根付き橋」は英語で covered bridge と言います。歴史的な木造橋や観光名所を指す一般的な表現で、案内板や観光案内でもそのまま使えます。複数なら covered bridges です。
「屋根付き橋」の英語の使い分け
屋根を備えた橋を指す最も一般的な表現で、歴史的な木造橋や観光名所について使われることも多いです。
コアイメージ
歴史的・観光的価値を持つことが多い、屋根を備えた木造の橋。屋根付き橋
英英
A historical wooden bridge with a roof, often preserved and presented as a cultural or tourist landmark.
語源
covered bridgeは、cover（覆う）とbridge（橋）を直訳した語で、地域や文献によってはroofed bridgeとも表現され、特に北米で多数が保存されている。
コラム
- 英語ではcovered bridgeが一般的な表記で、観光案内や標識でもcovered bridgeという語が最も多く用いられる。
「屋根付き橋」のレベル別の例文
- 中学
We saw a covered bridge near the river.
私たちは川の近くで屋根付き橋を見ました。
- 高校・英検2級
This covered bridge is famous for its beautiful wooden design.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Look, there’s a covered bridge ahead!
見て、前に屋根付き橋があるよ！
「屋根付き橋」を英語にするときのよくある間違い
× We visited covered bridge.
○ We visited a covered bridge.
単数の可算名詞なので、前に冠詞が必要です。