屋内消火栓

「屋内消火栓」の英語

「屋内消火栓」は英語で standpipe と言います。建物内の消防ホース接続用の縦管を指す専門用語で、屋外の消火栓には通常 fire hydrant または hydrant を使います。

「屋内消火栓」の英語の使い分け

「屋内消火栓」の例文

Firefighters connected a hose to the standpipe on the third floor.

消防士たちは3階の屋内消火栓にホースをつないだ。

コアイメージ

屋内消火栓は建物内に設置された消防ホース接続用の縦型給水配管

英英

A vertical water pipe inside a building that provides connection points for firefighters to attach hoses for firefighting.

語源

standpipeは、stand（立つ）＋pipe（管）の複合語で、立てられた配管を指す語として発達し、消防用の接続口を備える意味で定着した

コラム

  • 屋内消火栓は屋外のhydrantと区別して使われる用語で、建物内の給水用縦管を指すstandpipeが用いられる

「屋内消火栓」のレベル別の例文

「屋内消火栓」を英語にするときのよくある間違い

「屋内消火栓」の英語についてよくある質問

Q. 「屋内消火栓」を英語で一言で言うと？
standpipe が一般的な専門用語です。建物内の消防ホース接続用の縦管を指します。
Q. standpipe と hydrant の違いは？
standpipe は建物内の消防用縦管、hydrant は通常、道路や敷地など屋外にある消火栓を指します。
Q. 「屋内消火栓」の案内表示での英語は？
専門用語としては standpipe が基本です。利用者向けの表示では、設備の種類に応じて Fire Hose など、より分かりやすい表現を使うこともあります。

「屋内消火栓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1