届く範囲

「届く範囲」の英語

「届く範囲」は英語で reach と言います。「手の届く範囲に」は within reach、「届かない範囲に」は out of reach が一般的です。reaching は「手を伸ばすこと」という動作を表し、「届く範囲」の訳には通常使いません。

「届く範囲」の英語の使い分け

reach
物理的・比喩的に、手や能力などが届く範囲を表す基本語です。
The top shelf is beyond my reach.
一番上の棚は私の手の届かない範囲にあります。
within reach
物に手が届く、または目標が実現可能な範囲にある場面で使います。
Keep your phone within reach.
携帯電話を手の届くところに置いてください。
out of reach
物理的に届かない、または目標の実現が難しい範囲を表します。
The box was out of reach.
その箱は手の届かないところにありました。
range
主に電波・音などが届く範囲や、影響・対象の及ぶ範囲を表します。
The radio signal is outside the range.
その無線信号は届く範囲の外にあります。

「届く範囲」の例文

His reaching for the top shelf required a stool.

彼の高い棚に届くことには踏み台が必要だった。

コアイメージ

手や体を伸ばして物に触れたり高い所へ達したりする行為

英英

The act of stretching out a hand or body in order to touch, grasp, or reach a higher place.

語源

reachingは、動詞reachの現在分詞で「届くこと」を表し、英語のreachは古英語rǣcan（伸ばす・届く）が源になり、現在分詞形が名詞的に用いられるようになった。

コラム

reach forは手を伸ばして何かを取ろうとする動作を表し、His reaching for the top shelf required a stool.のようにreachingはその動作を名詞化して使われる

「届く範囲」のレベル別の例文

中学
The cookie is within reach of the baby.

そのクッキーは赤ちゃんの手の届く範囲にあります。
高校・英検2級
The mountain village is beyond the reach of public transportation.

その山村は公共交通機関が届かない場所にあります。
TOEIC・ビジネス
Please place the emergency button within reach of every employee.

全従業員の手の届く範囲に非常ボタンを設置してください。
日常会話
Is the remote within reach?

リモコン、手の届くところにある？

「届く範囲」を英語にするときのよくある間違い

× The book is reach of me.

○ The book is within my reach.

reach の前には within などの前置詞が必要です。
× The goal is in my reach.

○ The goal is within my reach.

「届く範囲に」は通常 within reach と言います。

「届く範囲」の英語についてよくある質問

Q. 「届く範囲」を英語で一言で言うと？

名詞なら reach が基本です。「手の届く範囲」は within reach、「届かない範囲」は out of reach と言います。

Q. reach と within reach の違いは？

reach は「届く範囲」そのものを表す名詞です。within reach は「届く範囲内に」という意味の決まった表現です。

Q. 「届く範囲」を英語のビジネス文書でどう言う？

業務やサービスの対象範囲なら reach が使えます。Our service has a wide reach. で「当社のサービスは広い範囲に及びます」となります。

「届く範囲」と関連する日本語の英語

「届く範囲」を含むフレーズ・例文

within ~ reach〜の手の届く範囲にある

フレーズ帳でもっと見る →

「届く範囲」の関連ページ

使い分け「arrive・reach の違い」

ほかの日本語から英語を引く