局所化

「局所化」の英語

「局所化」は英語で localization of function と言います。神経科学で、脳の特定領域と特定の機能との対応を表す専門用語です。英国式では localisation of function とつづります。

「局所化」の英語の使い分け

localization of function
神経科学で、特定の脳領域が特定の機能を担うことを表す専門用語です。英国式では localisation of function とつづります。
Recent studies question the localization of function in the brain.
近年の研究は、脳における機能の局在に疑問を投げかけています。

「局所化」の例文

Researchers studied the localisation of function in the motor cortex.

研究者たちは運動皮質における機能の局在を研究した。

コアイメージ

特定の脳領域が特定の機能を担うことを示す

英英

The idea or empirical finding that specific cognitive or physiological functions are carried out primarily by particular, localized regions of the brain.

語源

localisation of functionは、19世紀の脳研究で用いられるようになり、ブローカやウェルニッケらの症例研究を経て特定領域と機能の対応を表す語として定着した

コラム

神経科学では局在の証拠は実験法や解析に依存し、同じ機能でも手法により局在の解釈が異なることがある

「局所化」のレベル別の例文

中学
Scientists study the localization of function in the brain.

科学者は脳における機能の局在を研究します。
高校・英検2級
The study provides evidence for the localization of function in language processing.

その研究は、言語処理における機能の局在の証拠を示しています。
TOEIC・ビジネス
The research team reported new findings on the localization of function.

研究チームは機能の局在に関する新たな知見を報告しました。
日常会話
So, is that brain function localized in one area?

つまり、その脳の機能は一つの領域に局在しているのですか。

「局所化」の英語についてよくある質問

Q. 「局所化」を英語で一言で言うと？

神経科学の専門用語としては localization of function が一般的です。英国式では localisation of function とつづります。

Q. 「局所化」と localization は同じ意味ですか？

文脈によっては localization だけでも通じますが、脳の特定領域と機能の対応を指す場合は localization of function と表すのが明確です。

Q. 「局所化」を論文でどう表現しますか？

神経科学の論文では、localization of function や evidence for the localization of function などの形が使われます。

ほかの日本語から英語を引く