尾脂腺
「尾脂腺」の英語
「尾脂腺」は英語で preen gland と言います。一般向けにはこの表現が分かりやすく、鳥類学や専門書では学術用語の uropygial gland がよく使われます。
「尾脂腺」の英語の使い分け
一般向けの説明や入門書で使いやすい、分かりやすい表現です。
The bird has a small preen gland.
その鳥には小さな尾脂腺があります。
鳥類学の論文や専門書で使われる正式な専門用語です。
Researchers studied the uropygial gland of this rare bird.
例文
The preen gland secretes oil that birds spread over their feathers.
尾脂腺は鳥が羽に塗る油を分泌する。
コアイメージ
尾の付け根にある腺で、鳥が羽に塗る油を分泌する器官
英英
a gland at the base of a bird's tail that secretes oil which the bird spreads over its feathers during preening
語源
preen glandは、動詞preenが羽づくろいするという意味、glandが分泌腺を指す語を組み合わせて命名されたもので、学術名uropygialはギリシャ語のouraは尾、pygeは臀部を意味する語に由来する
コラム
- 英語表記はpreen glandだが、学術文献ではuropygial glandと表記されることがあり、専門書では後者が使われやすい
例文
コアイメージ
尾脂腺は鳥の尾の付け根にあり羽を油でコーティングする小さな分泌腺
英英
A small gland at the base of a bird's tail that secretes oily substances used to condition, maintain, and waterproof feathers.
語源
uropygial glandは、古典ギリシャ語のoura（尾）とpyge（臀部）に由来する学術語uropygiumから派生し、尾にある分泌腺を指す語として英語に定着し尾脂腺と訳される。
コラム
- 尾脂腺は鳥類学で使われる専門用語で、羽づくろいの際に分泌された油で羽の柔軟性や防水性を保つ役割がある
「尾脂腺」のレベル別の例文
- 中学
The preen gland makes oil for the bird's feathers.
尾脂腺は鳥の羽毛のための油を作ります。
- 高校・英検2級
The researchers compared the size of the uropygial gland in two seabirds.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the uropygial gland helps protect feathers.
- 日常会話
What does a bird's preen gland do?
鳥の尾脂腺は何をするものですか。
「尾脂腺」を英語にするときのよくある間違い
× The bird has a tail fat gland.
○ The bird has a preen gland.
× The bird has a uropygial gland on its head.
○ The bird has a uropygial gland at the base of its tail.
尾脂腺は頭ではなく、尾の付け根にあります。