尾灯
「尾灯」の英語
「尾灯」は英語で taillight と言います。rear light とも言い、自動車などの後部に付く灯りを指します。ブレーキ時に強く光る灯りは brake light と呼ばれ、区別されることがあります。
例文
コアイメージ
車の後部に取り付けられ、後方へ存在を示す赤い灯りを指す尾灯
英英
a light mounted at the rear of a vehicle to indicate its presence to other road users, typically red and sometimes combined with brake lights
語源
rear lightは、rear（後部）＋light（光）から成る複合語で、後ろにある光を指す語として生まれ、自動車部品名として定着して尾灯の意味になった。
コラム
- 自動車の尾灯は英語でrear lightやtaillightと表記されることが多く、ブレーキ時に明るく光るブレーキランプとは機能が異なる
例文
コアイメージ
車の後部に付く赤い灯で、夜間や点灯時に車の存在を示し、制動で明るくなる機能を含むことがある
英英
a red light mounted at the rear of a vehicle that is illuminated to show the vehicle's presence and may become brighter when the brakes are applied
語源
taillightは、tail（後部）＋light（灯）の合成語で、自動車の後部に付ける灯を指す語として自動車普及期に成立した
コラム
- テールライトは常時点灯して車の位置を示す後部灯を指し、制動時に強く光るブレーキランプとは用途が異なる点に注意
「尾灯」のレベル別の例文
「尾灯」を英語にするときのよくある間違い
× The car needs a new back light.
○ The car needs a new rear light.
車の後部灯には back light ではなく rear light が一般的です。
× The car's taillight is lighting.
○ The car's taillight is on.
「尾灯が点いている」は light を動詞にせず、be on を使うのが自然です。