尾が短い
「尾が短い」の英語
「尾が短い」は英語で short-tailed と言います。動物の見た目を説明する一般的な表現です。bobtail は尾の短い動物や品種を指すことがあり、brachyurous は専門的なので通常は使いません。
例文
コアイメージ
尾が短いという性質を表す形容詞で、個体や種の形態記述に用いられる
英英
Short-tailed; describing organisms that have a tail markedly shorter than is typical for the group, used in morphological descriptions.
語源
brachyurousは、ギリシャ語のbrachy（短い）とoura（尾）に由来し、尾に関する形容詞として形成された語である。
コラム
- 形態記述で用いられ、短い尾が機能や生態に関係する特徴を記す際に使われる専門用語であるため、文献で見かける表現である。
例文
Researchers discovered a short-tailed variant in the lizard population.
研究者たちはトカゲの個体群に尾が短い変種を発見した。
コアイメージ
尾の長さが相対的に短いという見た目の特徴を示す表現。尾が短い
英英
A descriptive adjective meaning that an animal’s tail is short relative to others of its kind, applied to individuals or observed variants.
語源
short-tailedは、短いを表すshortと尾を表すtailが結び付き、形容詞化された語形で『尾が短い』を表す。
コラム
- 観察記録や論文の記述ではshort-tailed variantやshort-tailed morphのように使われ、個体群内の形質差を示す表現となる
「尾が短い」のレベル別の例文
「尾が短い」を英語にするときのよくある間違い
× The dog has a short-tailed.
has の後ろには名詞句が必要です。short-tailed は形容詞なので、通常は short-tailed dog のように名詞を修飾します。