尖状の

「尖状の」の英語

「尖状の」は英語で pointed と言います。植物学の専門用語では cuspidate も使われ、先端が鋭くとがった形を表します。一般的な説明では pointed が最も自然です。

「尖状の」の英語の使い分け

pointed
一般的な説明で、先端がとがった形を表す最も普通の形容詞です。
The plant has pointed leaves.
その植物には先のとがった葉があります。
cuspidate
植物学で、葉や器官の先端が鋭くとがった形を記述する専門語です。
The botanist identified the leaf as cuspidate.
その植物学者は、その葉を尖状と同定しました。

「尖状の」の例文

The cuspated leaf helped botanists identify the species.

その尖状の葉が植物学者による種の同定に役立った。

コアイメージ

尖状の、葉や器官が先端で鋭くとがる状態をさす

英英

Having a cusp or ending in a sharp point, especially describing a leaf or similar plant organ.

語源

cuspatedは、ラテン語 cuspis「先端、尖り」を語源とし、英語で -ate によって形容詞化されて『先が尖った』の意になった。

コラム

植物学の記述で葉や器官の先端形状を詳述する際に使われる専門語で、標本記載や分類記述で目にすることが多い。

「尖状の」のレベル別の例文

中学
This plant has pointed leaves.

この植物には先のとがった葉があります。
高校・英検2級
The flower has pointed petals that open widely.

その花には大きく開く先のとがった花びらがあります。
TOEIC・ビジネス
The survey report describes the specimen as cuspidate.

その調査報告書では、その標本は尖状であると記載されています。
日常会話
Those leaves look really pointed.

その葉、すごくとがって見えますね。

「尖状の」を英語にするときのよくある間違い

× The leaf is sharp-shaped.

○ The leaf is pointed.

形の「尖状の」を一般的に表すには、pointed を使います。sharp-shaped という言い方は通常しません。

「尖状の」の英語についてよくある質問

Q. 「尖状の」を英語で一言で言うと？

一般的には pointed と言います。植物学の専門用語では cuspidate も使われます。

Q. cuspidate と pointed の違いは？

cuspidate は、葉や器官の先端が鋭くとがった形を記述する植物学の専門語です。pointed は日常的な表現で、先のとがった物全般に使えます。

Q. 「尖状の」を植物学の記述でどう言いますか？

葉や器官の先端が鋭くとがった形を記載する場合は、cuspidate が使われます。標本の分類や同定に関する文章で見られる表現です。

「尖状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く