小麦旗黒穂病
「小麦旗黒穂病」の英語
「小麦旗黒穂病」は英語で wheat flag smut と言います。小麦の旗葉や穂に生じる真菌性の病気を指す専門用語で、農学や植物病理学の文脈で使われます。一般の日常会話ではほとんど使いません。
「小麦旗黒穂病」の英語の使い分け
小麦の旗葉や穂に発生する病気を指す専門的な病名です。
Researchers studied wheat flag smut in the laboratory.
「小麦旗黒穂病」の例文
Researchers studied wheat flag smut to develop resistant varieties.
研究者たちは耐病性品種を開発するために小麦旗黒穂病を研究した。
コアイメージ
小麦旗黒穂病は小麦の旗葉や穂に黒い塊状の病斑を生じ、収量を減らす真菌性の病気
英英
A fungal disease of wheat that produces dark, smut-like sori or lesions on the flag leaves and heads, reducing grain yield.
語源
wheat flag smutは、wheat（小麦）＋flag（穂近くの旗葉）＋smut（黒い病斑や胞子塊を指す語）を合わせた合成語で、旗葉に現れる黒い病変を指す
コラム
- 名称のflagは穂近くの旗葉を示し、病名は発生部位と黒い外観を端的に表している
「小麦旗黒穂病」のレベル別の例文
- 中学
Farmers look for wheat flag smut each spring.
- 高校・英検2級
The disease called wheat flag smut can reduce wheat yields in affected fields.
- TOEIC・ビジネス
The report examines wheat flag smut and resistant wheat varieties.
- 日常会話
Have you heard of wheat flag smut?
「小麦旗黒穂病」を英語にするときのよくある間違い
× wheat black disease
病名は直訳せず、英語で定着した専門用語を使います。
× wheat smut