小銭箱

「小銭箱」の英語

「小銭箱」は英語で coin box と言います。棚やカウンターに置いて余った小銭をまとめる箱を指す、分かりやすい表現です。瓶なら change jar とも言います。

「小銭箱」の英語の使い分け

  • coin box

    棚やカウンターに置く、小銭を入れる箱に使います。

    He keeps a coin box on the shelf.

    彼は棚に小銭箱を置いています。

  • change jar

    小銭をためる瓶や容器を指す、日常的な表現です。

    We put our spare change in a change jar.

    私たちは余った小銭を小銭用の瓶に入れています。

「小銭箱」の例文

He kept a coin box on the shelf to store spare change.

彼は余った小銭を入れるために棚に小銭箱を置いていた。

コアイメージ

棚やカウンターに置いて余った小銭をまとめて入れておく小さな箱

英英

A small box kept in a home or shop to store spare change on a shelf or counter.

語源

coin boxは、coinとboxを組み合わせた語で家庭や小売の場で小銭を保管する容器を指す

コラム

  • 棚に置く小銭箱は素材や開口部の形状により使い勝手が変わるため用途に応じて素材やデザインが選ばれる

「小銭箱」のレベル別の例文

「小銭箱」を英語にするときのよくある間違い

  • × small money box

    ○ coin box

    small money は「小銭」という意味ではなく、不自然な直訳です。

  • × I put coins to the coin box.

    ○ I put coins in the coin box.

    箱の中に入れる場合は前置詞 in を使います。

「小銭箱」の英語についてよくある質問

Q. 「小銭箱」を英語で一言で言うと？
coin box が分かりやすい表現です。小銭をためる瓶なら change jar と言います。
Q. coin box と change jar の違いは？
coin box は小銭を入れる箱、change jar は小銭をためる瓶や容器を指します。

「小銭箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1