小話作者

「小話作者」の英語

「小話作者」は英語で anecdotist と言います。辞書に載る語ですが、かなりまれで文芸的です。一般向けには writer of anecdotes、話を語る人全般なら storyteller のほうが伝わりやすいでしょう。

「小話作者」の英語の使い分け

anecdotist
短い逸話を書く、または語る人を指す、まれで文芸寄りの語です。
The museum invited an anecdotist to share stories about the town.
その博物館は小話作者を招き、町にまつわる話を披露してもらいました。

「小話作者」の例文

The famed anecdotist became a sought-after speaker at literary salons.

その有名な逸話家は文芸サロンで人気の演者になった。

コアイメージ

短い人間味ある話を集めたり語ったりして聴衆を楽しませる人を指す語

英英

A person who tells or collects anecdotes, especially as a writer or speaker known for short entertaining or illustrative stories.

語源

anecdotistは、anecdote（もともとギリシャ語のanékdota「公表されない事柄」から「短いエピソード」の意）に人を表す接尾辞-istが付いて『逸話を語る人・集める人』となった

コラム

文芸や伝記の場で短い逸話を語ることを専門とする人を指す語で、新聞や講演でその人の話が引用されることが多い

「小話作者」のレベル別の例文

中学
My grandfather was a storyteller with many funny stories.

私の祖父は、面白い話をたくさん知っている語り手でした。
高校・英検2級
The famous anecdotist entertained guests with historical anecdotes.

その有名な小話作者は、歴史上の逸話で客を楽しませました。
TOEIC・ビジネス
The magazine interviewed an anecdotist for a feature on historical anecdotes.

その雑誌は、歴史上の逸話を扱う特集のために小話作者に取材しました。
日常会話
You’re such a great storyteller!

あなたは本当に話が上手ですね！

「小話作者」を英語にするときのよくある間違い

× She is a small-talk writer.

○ She is an anecdotist.

小話作者を small-talk writer と直訳するのは不自然です。

「小話作者」の英語についてよくある質問

Q. 「小話作者」を英語で一言で言うと？

anecdotist と言います。短い逸話を書く、または語る人を指す、ややまれで文芸的な語です。

Q. anecdotist と storyteller の違いは？

anecdotist は短い逸話を書く・語る人、storyteller は物語や体験談を広く語る人を指します。日常会話では storyteller のほうが一般的です。

Q. 「小話作者」のビジネスや紹介文での言い方は？

anecdotist は一般向けにはまれなため、紹介文では writer of anecdotes とするほうが意味が伝わりやすい場合があります。

「小話作者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く