小肉突起のある

「小肉突起のある」の英語

「小肉突起のある」は英語で carunculated と言います。眼科や皮膚科などで、柔らかな小さな突起が点在する病変の外観を記述する専門用語です。日常会話ではほとんど使いません。

「小肉突起のある」の英語の使い分け

「小肉突起のある」の例文

The surgeon removed a carunculated lesion from the patient's eyelid.

外科医は患者のまぶたから小肉突起のある病変を切除した。

コアイメージ

小肉突起のある状態を表す形容詞で、触れると柔らかい小さな突起が点在するような外観を示す

英英

Covered with or bearing small fleshy protuberances (caruncles); a descriptive adjective used in clinical and anatomical contexts.

語源

carunculatedは、caruncle（ラテン語caruncula「肉の小片」由来）を語源とし、そこに形容詞化の要素が加わって『小肉突起のある』の意味が生じた。

コラム

  • 眼科や皮膚科の報告で用いられることが多く、carunculatedという表現は病変の外観を記述するための用語である。

「小肉突起のある」のレベル別の例文

「小肉突起のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The lesion is caruncle.

    ○ The lesion is carunculated.

    caruncleは名詞で、小肉突起のある状態には形容詞を使います。

「小肉突起のある」の英語についてよくある質問

Q. 「小肉突起のある」を英語で一言で言うと？
carunculated と言います。主に医学・生物学の記述で使われる専門用語です。
Q. carunculated はどんな場面で使いますか？
眼科や皮膚科などの報告で、病変の表面に小さな突起があることを記述する際に使います。
Q. 「小肉突起のある」の英語は日常会話でも使えますか？
日常会話ではほとんど使いません。一般には、突起があることを別の簡単な表現で説明するのが一般的です。

「小肉突起のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1