小網
「小網」の英語
「小網」は英語で lesser omentum と言います。解剖学で使う専門用語で、肝臓と胃などをつなぐ腹膜のひだを指します。肝胃靱帯と肝十二指腸靱帯を区別すると理解しやすくなります。
「小網」の英語の使い分け
解剖学で、小網全体を指す標準的な専門用語です。
コアイメージ
小網は肝胃靭帯と肝十二指腸靭帯の二つの小さなひだから成る腹膜のつながり
英英
The membrane composed of the hepatogastric and hepatoduodenal ligaments that links the liver to the stomach and proximal duodenum.
語源
lesser omentumは、ラテン語 omentum（膜）＋英語 lesser（より小さい）から成り、より小さい網状の腹膜ひだを表す語として用いられる。
コラム
- 解剖学では小網の各部が別名と別機能を持つため、肝胃靭帯と肝十二指腸靭帯を区別して理解すると臓器の連結関係が把握しやすい
「小網」のレベル別の例文
- 中学
The diagram shows the lesser omentum.
その図には小網が示されています。
- 高校・英検2級
In anatomy class, we studied how the lesser omentum connects nearby organs.
- TOEIC・ビジネス
The medical report identifies inflammation near the lesser omentum.
- 日常会話
The doctor explained that the lesser omentum is a fold of peritoneum.
「小網」を英語にするときのよくある間違い
× small omentum
小網は英語で決まった専門用語を使います。