小粒の種子の

「小粒の種子の」の英語

「小粒の種子の」は英語で small-seeded と言います。植物や作物の品種を説明する形容詞で、名詞の前に置きます。一般的な説明では with small seeds も使えます。

「小粒の種子の」の英語の使い分け

small-seeded
品種や作物を説明する、やや専門的で簡潔な形容詞です。
We selected a small-seeded variety for the field trial.
私たちは圃場試験に、種子が小粒の品種を選びました。
with small seeds
専門用語を避けて、特徴を分かりやすく説明する表現です。
This plant produces fruit with small seeds.
この植物は小さな種が入った実をつけます。

「小粒の種子の」の例文

We chose a small-seeded variety for the greenhouse trial.

温室試験のために、小粒の種子の品種を選んだ。

コアイメージ

「小粒の種子の」で、ハイフンで結んで一続きの形容詞句として名詞を修飾する用法を示す

英英

A hyphenated adjective used to modify a noun, indicating that the noun (such as a variety) possesses small seeds.

語源

small-seededは、smallとseedを結び付けるためにハイフンを用いて形容詞化した語で、複合語として品詞を明確にしている

コラム

カタログや論文ではハイフンで連結して使われることが多く、'small-seeded variety' のように品種説明でよく見られる

「小粒の種子の」のレベル別の例文

中学
This plant has small seeds in its fruit.

この植物の実には小粒の種子があります。
高校・英検2級
Farmers often prefer small-seeded crops for this region.

この地域では、農家が種子の小さい作物を好むことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
Our catalog lists several small-seeded varieties for commercial growers.

当社のカタログには、商業生産者向けの種子が小粒の品種が複数掲載されています。
日常会話
I like grapes with small seeds.

私は小粒の種が入ったぶどうが好きです。

「小粒の種子の」を英語にするときのよくある間違い

× a small seeded variety

○ a small-seeded variety

複数の語で一つの形容詞を作るため、通常はハイフンで結びます。

「小粒の種子の」の英語についてよくある質問

Q. 「小粒の種子の」を英語で一言で言うと？

small-seeded がよく使われます。small-seeded variety のように、名詞の前で使います。

Q. small-seeded と with small seeds の違いは？

small-seeded は品種や作物の説明に適した簡潔な形容詞です。with small seeds は会話や一般向けの説明で使いやすい表現です。

Q. 「小粒の種子の」を品種の説明でどう言いますか？

small-seeded variety と言います。カタログや論文などで使われる表現です。

「小粒の種子の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く