小笛

「小笛」の英語

「小笛」は英語で fife と言います。軍楽や行進で使われる小型の横笛を指す標準的な楽器名です。リコーダーに似た小型の縦笛を指す場合は flageolet と言います。

「小笛」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fife
軍楽や行進で使う、高く鋭い音の小型横笛を指します。
The band played a fife in the parade.
楽隊はパレードで小笛を演奏しました。
flageolet
リコーダーに似た小型の縦笛を指す専門的な楽器名です。
She played the flageolet at the folk festival.
彼女は民俗音楽祭で小型の縦笛を演奏しました。

fife

意味

例文

A lone fife echoed across the campsite at dawn.

夜明け、キャンプ場に小笛の音がひとつ響いた。

コアイメージ

軍や行進で高く鋭い音を出す小さな横笛

英英

a small, high-pitched transverse flute used especially in military and marching bands

語源

fifeは、中英語fifre・古フランス語fifreを経てドイツ語Pfeife（笛）に語源がさかのぼり、軍隊で用いられる小型横笛の名称として英語に定着した。

コラム

  • 歴史的にfifeは太鼓と組んで軍隊の行進や信号に用いられ、現在は民俗音楽や歴史再現の演奏でその音色を聴く機会が多い

flageolet

意味

例文

She played the flageolet during the folk concert.

彼女は民謡のコンサートで小笛を演奏した。

コアイメージ

リコーダーに近い構造の小型の縦笛を指す

英英

A small flute, typically a type of recorder, often used in pastoral or folk music contexts.

語源

flageoletは、フランス語由来の語で、小さな笛を指す呼び名が英語に入ったもので、のちに同名の豆の呼称にも転用された。

コラム

  • 楽器名と同綴りで料理用語としてのフラジョレ豆も存在するため、音楽文脈か料理文脈かを文脈で区別する必要がある

「小笛」のレベル別の例文

「小笛」を英語にするときのよくある間違い

  • × The army used a flageolet for marching signals.

    ○ The army used a fife for marching signals.

    行進や軍の合図に使う小型横笛は fife が適切です。

「小笛」の英語についてよくある質問

Q. 「小笛」を英語で一言で言うと？
fife が一般的です。軍楽や行進で使われる小型の横笛を指します。
Q. fife と flageolet の違いは？
fife は軍楽や行進で使われた小型の横笛、flageolet はリコーダーに似た小型の縦笛です。
Q. 「小笛」を英語で説明するときの言い方は？
軍楽の小笛なら a small transverse flute used in military music のように説明できます。

「小笛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1