小突く人

「小突く人」の英語

「小突く人」は英語で someone who nudges people と言います。nudger という一語もありますが比較的まれで、日常会話では動作を説明する表現のほうが自然なことがあります。

「小突く人」の英語の使い分け

「小突く人」の例文

She called him a nudger after he kept tapping her arm during the lecture.

講義中に何度も彼女の腕を小突き続けたので、彼女は彼を小突く人と呼んだ。

コアイメージ

指先や肘で軽く相手を突いて注意を引いたり反応を促したりする人

英英

a person who pokes or prods someone lightly, typically with a finger or elbow, to get attention or as a minor annoyance

語源

nudgerは、動詞nudge(軽く突く・促す)に -er が付いた語で、文字通り「軽く突く人」を表す

コラム

  • nudgerは物理的に軽く突く行為を指す語で、親しい間柄の冗談や軽い注意喚起を表す場面で用いられることがある

「小突く人」のレベル別の例文

「小突く人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a nudge.

    ○ He is a nudger.

    nudge は小突く行為や軽い押しを表す名詞で、人を表すには nudger を使います。

「小突く人」の英語についてよくある質問

Q. 「小突く人」を英語で一言で言うと?
nudger が使えます。ただし比較的まれな語なので、会話では someone who nudges people と説明するのが自然な場合もあります。
Q. nudger はどんな人を指しますか?
指や肘で相手を軽く突き、注意を引いたり反応を促したりする人を指します。
Q. 「小突く人」を日常会話で自然に言うには?
You keep nudging me.(ずっと小突いてくるね)のように、人物名詞ではなく動作を表す表現が一般的です。

「小突く人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1