小石の多い

「小石の多い」の英語

「小石の多い」は英語で pebbly と言います。海岸や道、地面などが小石で覆われている状態を表す、一般的な形容詞です。shingly も使えますが、やや描写的で、特に小石の多い海岸や川岸について使われます。

「小石の多い」の英語の使い分け

pebbly
海岸・道・地面などが小石で覆われていることを表す、最も一般的な形容詞です。
The children played on a pebbly beach near the hotel.
子どもたちはホテルの近くの小石の多い浜辺で遊びました。
shingly
小石、特に丸い小石で覆われた海岸や川岸を表す、やや描写的な形容詞です。
A shingly shore stretched along the quiet lake.
静かな湖に沿って小石の多い岸辺が広がっていました。
gravelly
小石よりも砂利の多い道や地面について使う形容詞で、pebbly と完全な同義語ではありません。
The workers leveled the gravelly ground before construction began.
作業員たちは工事が始まる前に砂利の多い地面を平らにしました。

「小石の多い」の例文

The shingly beach sparkled under the sun.

小石の多い海岸が太陽の下できらめいた。

コアイメージ

自然にできた、あるいは人工的に砂利が敷かれた小石の多い表面を示す

英英

Marked by or having a surface of small stones or gravel, whether naturally occurring or deliberately spread over an area.

語源

shinglyは、名詞shingle（小石・砂利）＋接尾辞-lyで作られ、元は海岸の小石を指す語から派生して小石で覆われた意を得た。

コラム

英語のshingleは小石と屋根材の両方の意味を持ち、shinglyは通常小石で覆われていることを表す形容詞として使われる

「小石の多い」のレベル別の例文

中学
We found a pebbly beach near the town.

私たちは町の近くに小石の多い浜辺を見つけました。
高校・英検2級
The hikers followed a pebbly trail beside the stream.

ハイカーたちは小川のそばの小石の多い道を進みました。
TOEIC・ビジネス
The resort will improve access to the pebbly shoreline for its guests.

そのリゾートは宿泊客が小石の多い湖岸に行きやすくなるよう整備する予定です。
日常会話
This beach is too pebbly to walk on barefoot.

この浜辺は小石が多すぎて裸足では歩きにくいね。

「小石の多い」を英語にするときのよくある間違い

× a pebble beach

○ a pebbly beach

「小石の多い浜辺」という性質を表す形容詞には、通常 pebbly を使います。pebble は名詞なので、a pebble beach だと意味が不自然になりやすいです。
× a many pebbles path

○ a pebbly path

many pebbles をそのまま名詞の前に置かず、形容詞 pebbly を使って「小石の多い道」と表します。

「小石の多い」の英語についてよくある質問

Q. 「小石の多い」を英語で一言で言うと？

一般的には pebbly と言います。pebbly beach（小石の多い浜辺）や pebbly path（小石の多い道）のように使います。

Q. pebbly と shingly の違いは？

どちらも小石で覆われた状態を表しますが、pebbly のほうが一般的です。shingly は特に小石の多い海岸や川岸などの描写で使われる、やや限定的な語です。

Q. 「小石の多い」を英語でビジネス文書に書くには？

pebbly が使えますが、読み手に明確に伝える必要がある場合は covered with pebbles（小石で覆われた）と書く方法もあります。砂利を指す場合は gravelly が適切です。

「小石の多い」と関連する日本語の英語

小石pebble

ほかの日本語から英語を引く