小材

「小材」の英語

「小材」は英語で scantling と言います。建築・木工で、断面の小さい構造用材や、その部材の寸法を指す専門語です。一般の日常会話ではほとんど使いません。

「小材」の英語の使い分け

「小材」の例文

The carpenter measured the scantling before cutting.

大工は切断する前に小材を測った。

コアイメージ

小さな木材の切れ端や構造用材として用いられる短い木片やそのサイズを指す

英英

a small piece of timber, especially a short length of wood used in carpentry or as a measured piece for construction

語源

scantlingは、scant（少ない・短い）に小ささを示す接尾辞 -ling が付いた語で、中世英語で小さな木材やその寸法を指したことから発展した

コラム

  • 建築や木工の専門語で、小さな部材やその断面寸法を表すことが多く、図面や施工の文脈で使われることが多い

「小材」のレベル別の例文

「小材」を英語にするときのよくある間違い

  • × small wood

    ○ a small piece of wood

    一般に小さな木片を言うなら a small piece of wood が自然です。建築用の小材という専門語なら scantling を使います。

「小材」の英語についてよくある質問

Q. 「小材」を英語で一言で言うと？
建築や木工の専門語では scantling と言います。小さな木片だけを一般的に言う場合は、文脈により small piece of wood などと表します。
Q. scantling はどんな意味ですか？
断面の小さい構造用材を指すほか、部材の断面寸法を指すこともあります。
Q. 「小材」は日常会話でも scantling と言えますか？
scantling は専門語なので、日常会話ではあまり使いません。建築図面や施工、木工の文脈で使うのが一般的です。

「小材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1