小型パイク

「小型パイク」の英語

「小型パイク」は英語で pickerel と言います。釣りや自然誌で使われる魚の名前で、地域や文脈によっては pike より小型のパイク類を指します。

「小型パイク」の英語の使い分け

pickerel
釣りや自然誌で使われる、小型のパイク類を指す語です。地域や文脈によって指す魚が異なることがあります。
The guide spotted a pickerel in the clear stream.
ガイドは澄んだ小川で小型パイクを見つけました。

「小型パイク」の例文

He caught a pickerel near the reeds.

彼は葦のそばで小型パイクを釣った。

コアイメージ

小型パイクで、細長い体と鋭い歯を持つ淡水の肉食魚

英英

a small pike, a slender freshwater predatory fish of the genus Esox often found among reeds and aquatic vegetation

語源

pickerelは、pike（パイク）に小形を表す古い接尾辞が付いて生じた語で、小型パイクを意味するようになった

コラム

英語圏の釣りや自然誌で使われる語で、文脈によってpikeより小さい個体を指す用法が一般的である

「小型パイク」のレベル別の例文

中学
He caught a pickerel by the lake yesterday.

彼は昨日、湖のそばで小型パイクを捕まえました。
高校・英検2級
The young angler carefully released the pickerel into the river.

その若い釣り人は小型パイクを慎重に川へ戻しました。
TOEIC・ビジネス
The report records several pickerel found in the northern wetlands.

その報告書には、北部の湿地で見つかった複数の小型パイクが記録されています。
日常会話
Wow, that’s a pickerel!

わあ、それは小型パイクだよ！

「小型パイク」を英語にするときのよくある間違い

× pickerel は pike の幼魚

○ pickerel は小型パイク類を指す魚の名前

必ずしもパイクの幼魚だけを指す語ではありません。

「小型パイク」の英語についてよくある質問

Q. 「小型パイク」を英語で一言で言うと？

pickerel と言います。釣りや自然誌で使われる魚の名前です。

Q. pickerel と pike の違いは？

pickerel は地域や文脈によって、pike に似た小型の魚や特定の魚種を指します。単に pike の幼魚だけを意味するわけではありません。

Q. 「小型パイク」を英語で説明するには？

It is a pickerel. と言えば、「それは小型パイクです」という意味になります。

「小型パイク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く