小型の銀色の魚

「小型の銀色の魚」の英語

「小型の銀色の魚」は英語で silversides と言います。餌や加工用の魚を指す呼び名で、英国や豪州では牛肉の部位を指すこともあるため、文脈で判断します。

silversides
小型で銀色の魚を指す、やや専門的な呼び名です。
A school of silversides moved through the bay.
小型の銀色の魚の群れが湾を泳いでいきました。

The fishermen caught a school of silversides near the pier.

漁師たちは埠頭の近くで小型の銀色の魚の群れを捕まえた。

小型の銀色の魚を指す呼称で、餌や加工用に利用されることがある

silversidesは、silverとsideの複合語で、体の側面が銀色に見えることから魚の名として成立した

中学
We saw silversides swimming near the rocks this morning.

今朝、私たちは岩の近くで小型の銀色の魚を見ました。
高校・英検2級
Researchers found silversides living in shallow coastal waters.

研究者たちは、浅い沿岸水域に生息する小型の銀色の魚を見つけました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide frozen silversides for use in animal feed.

当社の仕入れ先は、動物用飼料として使う冷凍の小型の銀色の魚を供給できます。
日常会話
Are those tiny fish silversides?

あれはシルバーサイドという魚ですか。

× I saw a silversides.

○ I saw a silverside.

silversidesは複数形なので、1匹を指すときは単数形のsilversideを使います。

Q. 「小型の銀色の魚」を英語で一言で言うと？

silversides と言います。小型で銀色の魚を指す呼び名です。

Q. silversidesはどんな魚ですか？

小型で銀色の魚を指し、餌や加工用に利用されることがあります。

Q. silversidesは魚以外の意味もありますか？

英国や豪州では、silverside が牛肉のもも肉の部位を指すこともあります。魚か肉かは文脈で判断します。