小型の汽水魚

「小型の汽水魚」の英語

「小型の汽水魚」は英語で、特定の魚を指す場合は mummichog と言います。北米の河口などに生息する魚を指し、汚染や温度変化への耐性を調べる研究でよく使われます。日常会話より、論文や環境調査で使う専門語です。

mummichog
汚染や温度変化を調べる研究で使われる小型の汽水魚を指します。
Scientists mummichog to study pollution tolerance.
科学者たちは汚染への耐性を研究するためにマミチョグを使います。

科学者たちは汚染耐性を研究するモデルとしてその小型の汽水魚を利用する。

汚染耐性の研究に利用される小型の汽水魚で、個体群間で耐性差が大きい

mummichogは、現地の先住民が用いた呼び名が英語に取り入れられた語で、小型の汽水魚を指す

中学
The mummichog lives near rivers and the sea.

マミチョグは川や海の近くに生息しています。
高校・英検2級
Researchers observed how mummichogs responded to sudden changes in salinity.

研究者たちは、マミチョグが塩分濃度の急な変化にどう反応したかを観察しました。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory will mummichogs to assess temperature stress.

私たちの研究室では、温度ストレスを評価するためにマミチョグを使います。
日常会話
What are mummichogs?

マミチョグって何ですか。

Q. 「小型の汽水魚」を英語で一言で言うと？

特定の魚を指すなら mummichog と言います。ただし、一般的に小型の汽水魚と言うだけなら a small brackish-water fish などと説明できます。

Q. mummichog はどんな魚ですか？

河口などの汽水域に生息する小型の魚で、環境変化への耐性を調べる研究に利用されます。

Q. 「小型の汽水魚」は日常会話でも mummichog と言えますか？

mummichog は専門語なので、日常会話では魚の特徴を説明する言い方のほうが一般的です。