小型のゴボウ

「小型のゴボウ」の英語

「小型のゴボウ」は英語で lesser burdock と言います。一般名の burdock に対し、lesser burdock は特定の小型のゴボウを指す植物名です。

「小型のゴボウ」の英語の使い分け

lesser burdock
ゴボウ類のうち、特定の小型種を指す植物名で、図鑑や植物の説明で使われます。
The lesser burdock has hooked seeds.
小型のゴボウには、フック状の種がついています。

「小型のゴボウ」の例文

She pulled a lesser burdock from the garden.

彼女は庭から小型のゴボウを引き抜いた。

コアイメージ

秋に服や毛にひっつく種をつける小型のゴボウ

英英

A small burdock whose hooked seed heads readily cling to fur and clothing.

語源

lesser burdockは、lesser（より小さい）とburdock（burrを付ける植物を指す語）が結びついた語で、小型で種がひっつきやすい植物を指す。

コラム

lesser burdockなどのひっつき種子はフック状の突起で布などに引っかかる特徴があり、この性質がベルクロの発明に着想を与えた例としてよく引かれる。

「小型のゴボウ」のレベル別の例文

中学
I found a lesser burdock plant near the path.

私は小道の近くで小型のゴボウを見つけました。
高校・英検2級
The lesser burdock has hooked seeds that cling to animals that brush past.

小型のゴボウには、そばを通る動物に付着するフック状の種があります。
TOEIC・ビジネス
A local museum displayed a specimen of lesser burdock in its native-plant exhibit.

地元の博物館は、在来植物の展示で小型のゴボウの標本を展示しました。
日常会話
Look, a lesser burdock seed is stuck to your jacket!

見て、小型のゴボウの種が上着にくっついているよ！

「小型のゴボウ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw lesser burdock plant.

○ I saw a lesser burdock plant.

plant を単数で使う場合は、通常 a などの限定詞が必要です。
× less burdock

○ lesser burdock

この植物名では less ではなく lesser を使います。

「小型のゴボウ」の英語についてよくある質問

Q. 「小型のゴボウ」を英語で一言で言うと？

lesser burdock と言います。小型のゴボウの特定の種を指す植物名です。

Q. lesser burdock と burdock の違いは？

burdock はゴボウ類を指す一般名で、lesser burdock はそのうちの特定の小型種を指します。

Q. 「小型のゴボウ」は日常会話でどう言う？

植物名を正確に示すなら lesser burdock です。種名を知らず、単に小さいゴボウの植物と言いたい場合は a small burdock plant と言えます。

「小型のゴボウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く