小型で携帯しやすい

「小型で携帯しやすい」の英語

「小型で携帯しやすい」は英語で compact and portable と言います。pocketable は、ポケットに入るほど小さく携帯しやすい製品を表す、より具体的な形容詞です。

「小型で携帯しやすい」の英語の使い分け

compact and portable
サイズが小さく、持ち運びやすいことを一般的に表す表現です。
This compact and portable charger is perfect for travel.
この小型で携帯しやすい充電器は旅行にぴったりです。
pocketable
ポケットに入るほど小さく、携帯しやすい製品に使います。
This pocketable charger fits easily in my bag.
この小型で携帯しやすい充電器は、バッグに楽に入ります。

「小型で携帯しやすい」の例文

This pocketable charger fits easily in my pocket.

この小型で携帯しやすい充電器はポケットに簡単に入る。

コアイメージ

ポケットに入るほど小さく携帯しやすい状態を指す表現

英英

Able to be carried in a pocket; small enough and convenient to carry.

語源

pocketableは、pocket（ポケット）＋接尾辞-ableの合成語で、文字通り「ポケットに入れられる」から転じて「ポケットに入るほど小さく携帯しやすい」を表す語になった。

コラム

スマホや充電器などの製品説明で使われ、ポケットに入るサイズと取り回しの良さを手短に伝える表現

「小型で携帯しやすい」のレベル別の例文

中学
This pocketable speaker fits in my small bag.

この小型で携帯しやすいスピーカーは小さなバッグに入ります。
高校・英検2級
The pocketable device is useful when traveling abroad.

その小型で携帯しやすい機器は、海外旅行で役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our new pocketable scanner is ideal for field inspections.

当社の新しい小型で携帯しやすいスキャナーは、現場検査に最適です。
日常会話
I love how pocketable this camera is.

このカメラは小型で持ち運びやすいのが気に入っています。

「小型で携帯しやすい」を英語にするときのよくある間違い

× This charger is pocketable to carry.

○ This charger is pocketable.

pocketable 自体に「携帯しやすい」という意味があります。

「小型で携帯しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「小型で携帯しやすい」を英語で一言で言うと？

一般的には compact and portable と言えます。ポケットに入るほど小さいことを強調する場合は pocketable が使えます。

Q. pocketable と portable の違いは？

pocketable はポケットに入るほど小さいことを強調します。portable は、より広く持ち運べることを表します。

Q. 「小型で携帯しやすい」の製品説明での言い方は？

This is a compact and portable device. のように言えます。ポケットに入る小ささを強調する場合は This is a pocketable device. とも言えます。

「小型で携帯しやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く