小切手を振り出す

「小切手を振り出す」の英語

「小切手を振り出す」は英語で write a check と言います。日常的にもビジネスでも使える一般的な表現です。正式に発行するという意味を強調する場合は issue a check も使います。

「小切手を振り出す」の英語の使い分け

write a check
小切手に必要事項を書いて振り出す、最も一般的な表現です。
I wrote a check for the rent.
私は家賃の支払いのために小切手を振り出しました。
write out a check
小切手に金額や宛名などを記入して振り出すことを具体的に表す表現です。
Please write out a check for the exact amount.
正確な金額の小切手を振り出してください。
issue a check
会社などが正式に小切手を発行するという、やや改まった表現です。
The company issued a check to the supplier.
その会社は仕入れ先に小切手を振り出しました。

「小切手を振り出す」の例文

Please write out your full name on the application form.

申請書にフルネームを書き出してください。

コアイメージ

言葉や内容を省略せずに紙や画面に完全に書いて残す

英英

To write something fully and completely on paper or a screen, including all necessary words or details so the written form stands as a finished record.

語源

write outは、write（書く）＋副詞outが「完全に・外へ」の意味を添え、全文や詳細を漏らさず書くという意味に発展した

コラム

書き出すは略さず全文や細部まで書き表す意味で、氏名や金額を完全に記す場面などで使われる

「小切手を振り出す」のレベル別の例文

中学
My father wrote a check to pay the bill.

父は請求の支払いのために小切手を振り出しました。
高校・英検2級
The store issued a check to the customer after processing the refund.

その店は返金手続きを終えた後、顧客に小切手を振り出しました。
TOEIC・ビジネス
Please write a check payable to ABC Supply.

ABCサプライ宛ての小切手を振り出してください。
日常会話
Can you write me a check for $50?

50ドルの小切手を振り出してくれる？

「小切手を振り出す」を英語にするときのよくある間違い

× I did a check.

○ I wrote a check.

「小切手を振り出す」は通常 do ではなく、write a check と言います。
× I wrote a check to the rent.

○ I wrote a check for the rent.

家賃など支払いの目的を表す場合は、通常 to ではなく for を使います。

「小切手を振り出す」の英語についてよくある質問

Q. 「小切手を振り出す」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは write a check です。正式に発行するという意味を強調する場合は issue a check も使います。

Q. write a check と issue a check の違いは？

write a check は小切手に必要事項を書いて振り出す一般的な表現です。issue a check は、会社や組織が正式に小切手を発行するという意味合いがあります。

Q. 「小切手を振り出す」のビジネスメールでの言い方は？

Please issue a check payable to the supplier. のように、正式な発行を表す issue a check が使えます。

「小切手を振り出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く