小さな草

「小さな草」の英語

「小さな草」は英語で small blades of grass と言います。低く生えた草全体を指すなら、short grass と表現することもできます。

「小さな草」の英語の使い分け

small blades of grass
1本1本の小さな草や草の葉を具体的に表す、自然で一般的な表現です。
Small blades of grass were growing between the stones.
小さな草の葉が石の間に生えていました。

「小さな草」の例文

After the rain, a soft carpet of penny grass covered the yard.

雨の後、柔らかな小さな草の絨毯が庭を覆った。

コアイメージ

地面に広がる、葉や茎が小さく柔らかい草を指す表現

英英

A very small, fine grass that forms a soft, low carpet on the ground.

語源

penny grassは、penny（小さな硬貨）＋grass（草）から成る複合語で、小銭のような小ささや細かさを草の形状に当てはめて、低く柔らかな草を表す語として生じたと考えられる。

コラム

庭や文章で、柔らかく低く広がる細かい草を描写するために使われる呼び方で、植物の学術名ではなく見た目や手触りを伝える表現である

「小さな草」のレベル別の例文

中学
I found small blades of grass near the path.

私は小さな草を小道の近くで見つけました。
高校・英検2級
A patch of short grass covered the dry ground.

短い草が乾いた地面の一部を覆っていました。
TOEIC・ビジネス
The grounds team trimmed the short grass around the office building.

施設管理チームはオフィスビルの周りの短い草を刈りました。
日常会話
Look at those little blades of grass between the bricks.

れんがの間にある小さな草を見て。

「小さな草」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a grass in the yard.

○ I saw a blade of grass in the yard.

grass は通常、草全体を表す不可算名詞なので、1本の草を指すときは a blade of grass と言います。

「小さな草」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな草」を英語で一言で言うと？

一般的には small blades of grass と言えます。草全体が低く生えていることを表すなら short grass が自然です。

Q. small blades of grass はどんな意味ですか？

小さな草の葉や、1本1本の細い草を具体的に指す表現です。

Q. 「小さな草」を英語の文章でどう使いますか？

例えば、Small blades of grass were growing between the stones. で「小さな草が石の間に生えていました」と言えます。

「小さな草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く