小さな結び目

「小さな結び目」の英語

「小さな結び目」は英語で a small knot と言います。ロープなどにできた小さな結び目を一般的に表す自然な表現です。

「小さな結び目」の英語の使い分け

a small knot
小さな結び目を一般的に表す、最も自然で分かりやすい表現です。
I found a small knot in the climbing rope.
私は登山用ロープに小さな結び目を見つけました。
a tiny knot
通常の small knot よりも、特に小さい結び目を強調する表現です。
She tied a tiny knot at the end of the thread.
彼女は糸の端にとても小さな結び目を作りました。

「小さな結び目」の例文

She tied a munj on the rope to mark the spot.

彼女はその場所を示すためにロープに小さな結び目を結んだ。

コアイメージ

小さな結び目としてロープ上に作り、特定の場所を示すためのしるしとしての小さな結び目

英英

A small knot made on a rope to serve as a mark indicating a particular spot.

語源

munjは、サンスクリット語のmunja（繊維を作る草）に由来し、草で作った縄やその結び目を指す語が借用されて小さな結び目を意味するようになった。

コラム

航海や野外作業でロープに付けて位置や長さを示す用法が多く、目印としての機能が語義の中心になる。

「小さな結び目」のレベル別の例文

中学
The guide tied a small knot in the rope.

ガイドはロープに小さな結び目を作りました。
高校・英検2級
Sailors used a small knot to mark the rope's measured length.

船員たちは測ったロープの長さを示すため、小さな結び目を使いました。
TOEIC・ビジネス
The field team placed a small knot on the line as a reference point.

現地チームは目印としてロープに小さな結び目を付けました。
日常会話
Is that a small knot on the rope?

それ、ロープの小さな結び目？

「小さな結び目」を英語にするときのよくある間違い

× do a small knot

○ make a small knot

結び目を作るときは、通常 do ではなく make や tie を使います。

「小さな結び目」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな結び目」を英語で一言で言うと？

一般的には a small knot と言います。

Q. a small knot と a tiny knot の違いは？

a small knot は小さな結び目を一般的に表し、a tiny knot は特にとても小さいことを強調します。

Q. 「小さな結び目」を野外活動でどう言いますか？

野外活動でも、一般的には a small knot と言います。結び目を作る動作は tie a small knot または make a small knot と表現できます。

「小さな結び目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く