小さな粒

「小さな粒」の英語

「小さな粒」は英語で pellet と言います。燃料・飼料・弾など固めた粒には pellet、目に見える小さな点やほんのわずかな量には speck が一般的です。文脈で使い分けます。

「小さな粒」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pellet
燃料・飼料・弾など、固めて作った小さな粒に使います。
The rabbit nibbled a pellet from its bowl.
ウサギは器から小さな粒を一つかじりました。
speck
目に見える小さな点や、ほんのわずかな量を表します。
A speck of paint stained my sleeve.
絵の具の小さな点が袖に付きました。

pellet

意味

例文

The machine dropped a pellet into the feeder.

機械は給餌器に小さな粒を一つ落とした。

コアイメージ

小さな粒で、弾薬・燃料・飼料など用途に応じて固められた丸い小片

英英

A small compact rounded piece or grain, often formed or compressed for use as ammunition, fuel, or feed.

語源

pelletは、古フランス語のpelote「小さな球」から借用され、中英語で小さく丸められた塊を指す語として定着した。

コラム

  • pelletは燃料やペットフード、エアガンの弾など幅広い対象を指す語で、文脈で用途を判断する必要がある。

speck

意味

例文

A speck of dust landed on the camera lens.

カメラのレンズに小さな粒が落ちた。

コアイメージ

目に見える小さな点やごくわずかな量を指す

英英

A very small spot or particle; a tiny amount often used figuratively.

語源

speckは、中英語のspek「小さな点」に由来し、そこから小片やわずかな量を意味する語へ広がった。

コラム

  • a speck of ～は比喩的にほんのわずかな量を表す定型表現で、speckは可算名詞として小さな点や一片を指す。

「小さな粒」のレベル別の例文

「小さな粒」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a small pellet of dust.

    ○ I found a speck of dust.

    粉じんのような小さな点には、固めた粒を表す pellet ではなく speck を使います。

  • × There was a speck of feed in the bowl.

    ○ There was a pellet of feed in the bowl.

    飼料として成形された粒には pellet が自然です。

「小さな粒」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな粒」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なります。成形された粒なら pellet、目に見える小さな点やごく少量なら speck が適しています。
Q. pellet と speck の違いは？
pellet は燃料・飼料・弾など、固めて作った粒です。speck は目に見える小さな点や、ほんのわずかな量を指します。
Q. 「小さな粒」を英語の説明文でどう言う？
用途に応じて、成形された粒なら pellet、汚れや点のような粒なら speck とするのが一般的です。

「小さな粒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1