小さな木

「小さな木」の英語

「小さな木」は英語で small tree と言います。日常ではこれが自然で、若木なら sapling、低木なら shrub、サイズを強調する treelet はやや専門的です。

「小さな木」の英語の使い分け

small tree
日常会話で小さい木をそのまま表す最も自然な言い方です。
We found a small tree near the trail.
私たちは小道の近くで小さな木を見つけました。
sapling
若く、成長途中の木を指す語です。植えたばかりとは限りません。
The sapling needs plenty of sunlight.
その若木には十分な日光が必要です。
treelet
小さい木であることを強調する、比較的まれな語です。
A treelet grew beside the old fence.
古い柵のそばに小さな木が育ちました。

「小さな木」の例文

A solitary treelet stood on the windswept hill.

風に吹かれた丘に小さな木が一本立っていた。

コアイメージ

「小さな木」として独立して立つ、成長途中の木

英英

A small, not fully grown tree, often standing alone and noticeably smaller than typical mature trees.

語源

treeletは、tree（木）に縮小を表す接尾辞-letが付いて「小さな木」を表す語として作られた。

コラム

英語では-letが小ささを示す接尾語で、treeletはサイズを強調して小さな木を指し、文脈でsaplingやshrubと使い分けられる。

「小さな木」のレベル別の例文

中学
There is a small tree beside our school.

私たちの学校のそばに小さな木があります。
高校・英検2級
The young sapling survived the unusually cold winter.

その若木は例年になく寒い冬を乗り越えました。
TOEIC・ビジネス
The landscaping team planted several small trees around the new office.

造園チームは新しいオフィスの周りに小さな木を数本植えました。
日常会話
Look, a small tree is growing here!

見て、ここに小さな木が育っているよ！

「小さな木」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a tree small.

○ I saw a small tree.

英語では形容詞を名詞の前に置きます。

「小さな木」の英語についてよくある質問

Q. 「小さな木」を英語で一言で言うと？

small tree が最も一般的で自然です。

Q. small tree と sapling の違いは？

small tree は大きさを表し、sapling は成長途中の若木を指します。

Q. treelet は「小さな木」の英語として使えますか？

使えますが、日常会話では small tree のほうが一般的です。treelet は小ささを強調する比較的まれな語です。

「小さな木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く