小さなクラブモス
「小さなクラブモス」の英語
「小さなクラブモス」は英語で little clubmoss と言います。植物名としては little clubmoss のほか、little club moss と2語で書かれることもあります。フィールドガイドや分布記録など、植物の説明で使われます。
「小さなクラブモス」の英語の使い分け
植物名として小型のクラブモスを指す、一般的で使いやすい表記です。
little clubmoss の2語表記で、資料や文献によって見られます。
例文
コアイメージ
小さなクラブモスは小型の胞子で繁殖する地表植物を指す
英英
A small spore-producing vascular plant of the clubmoss group, denoting a smaller species or individual within clubmosses.
語源
little clubmossは、little（小さい）とclubmoss（club＝棍棒状の胞子嚢穂＋moss＝見た目の苔を示す語）から成る合成語で、小ささと植物群を表す
コラム
- フィールドガイドでは生育場所や大きさを示す際に little clubmoss のような表現が使われ、種の識別や分布記録で重要な情報となる
例文
She found little club moss growing on a shaded rock.
彼女は日陰の石の上に小さなクラブモスを見つけた。
コアイメージ
小さなクラブモスは個々の小さな株を指すほか、ごく少量のクラブモスを意味する表現として使われることがある
英英
A phrase that can refer either to a small individual clubmoss plant or to a very small amount of clubmoss material or growth.
語源
little club mossは、little（小さい・わずかな）とclub moss（クラブモス）の組み合わせで、形容的な小ささと数量的な少なさの両方を表す用法がある
コラム
- 英語のlittleは可算名詞の前では「小さい」、不可算名詞の前では「ほとんどない」を表すことがあり、club mossを数えるか量として扱うかで訳が変わる
「小さなクラブモス」のレベル別の例文
- 中学
We found little clubmoss beside the stream.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded little clubmoss throughout the northern valley.
- 日常会話
Look, there’s little clubmoss on that log.
「小さなクラブモス」を英語にするときのよくある間違い
× small moss