小さく見せる

「小さく見せる」の英語

「小さく見せる」は英語で make ... look small と言います。印象として小さく見えるようにするなら make ... seem small も使えます。dwarf は大きなものが別のものを圧倒して小さく見せる場合の、やや硬い表現です。

「小さく見せる」の英語の使い分け

  • make ... look small

    見た目が実際に小さく感じられるようにする、最も一般的な言い方です。

    The dark walls made the room look small.

    暗い壁が部屋を小さく見せました。

  • make ... seem small

    実際の大きさというより、印象として小さく感じさせる場合に使える自然な言い方です。

    This frame makes the painting seem small.

    この額縁はその絵を小さく見せます。

  • dwarf

    大きさや重要性の差によって、別のものを圧倒して小さく見せる、やや硬めの動詞です。

    The mountains dwarfed the tiny village.

    山々は小さな村を圧倒して小さく見せました。

「小さく見せる」の例文

Children love the story about a brave dwarf who helps the princess.

子供たちは姫を助ける勇敢な小人の物語が大好きだ。

コアイメージ

小柄な伝説上の人間を指し、民話や童話に登場する

英英

a small mythical humanlike being appearing in folklore and fairy tales.

語源

dwarfは、古英語dweorg（小さな神話上の人）に由来し、語義が拡大して動詞や天文学用語へ広がった。

コラム

  • ファンタジーやRPGで鍛冶屋や鉱夫として描かれることが多く、児童文学やゲームで頻出する

「小さく見せる」のレベル別の例文

  • 中学

    This shirt makes me look small.

    このシャツは私を小さく見せます。

  • 高校・英検2級

    The low, dark ceiling made the room look small.

    低くて暗い天井が、その部屋を小さく見せました。

  • TOEIC・ビジネス

    The new figures make last year's sales seem small.

    新しい数字によって、昨年の売上が小さく見えます。

  • 日常会話

    Why does this coat make me look so small?

    どうしてこのコートを着ると、こんなに小さく見えるの？

「小さく見せる」を英語にするときのよくある間違い

「小さく見せる」の英語についてよくある質問

Q. 「小さく見せる」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは make ... look small です。たとえば「その服は体を小さく見せる」は That outfit makes you look small. と言えます。
Q. make ... look small と make ... seem small の違いは？
look small は見た目が小さいこと、seem small は印象として小さく感じることに重点があります。日常会話ではどちらも使えます。
Q. 「小さく見せる」の英語 dwarf はいつ使いますか？
dwarf は動詞として、大きなものが別のものを大きさや重要性の面で圧倒し、小さく見せる場合に使います。日常的には make ... look small のほうが一般的です。

「小さく見せる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1