導管腺

「導管腺」の英語

「導管腺」は英語で exocrine gland と言います。導管を通じて分泌物を運ぶ腺を指す、一般的で標準的な分類名です。内分泌腺は endocrine gland と呼ばれ、主に血流へホルモンを分泌します。

「導管腺」の英語の使い分け

exocrine gland
導管を通じて分泌物を体表や管腔へ運ぶ腺を指す、標準的な医学・生物学用語です。
The biopsy revealed an exocrine gland near the affected tissue.
生検で、患部の近くに外分泌腺が確認されました。
a gland that secretes through a duct
専門用語を使わずに、導管を通じて分泌する腺だと説明する表現です。
This is a gland that secretes through a duct.
これは導管を通じて分泌する腺です。

「導管腺」の例文

The surgeon examined the duct gland for signs of inflammation.

外科医は炎症の兆候があるかその導管腺を調べた。

コアイメージ

導管腺を指す用語で、導管を通じて分泌を行う腺として外分泌腺の範疇に入る

英英

A gland that secretes its products into a duct; broadly classified as an exocrine gland that conveys secretions via a duct to a target surface or cavity.

語源

duct glandは、duct（管）とgland（腺）が組み合わさった語で、導管を通じて分泌する外分泌性の腺を意味する

コラム

内分泌腺が血流へ分泌するのに対し導管腺は導管を介して分泌物を運ぶ点で区別され、組織学や臨床報告で使われる表現である

「導管腺」のレベル別の例文

中学
The doctor examined an exocrine gland.

医師は外分泌腺を調べました。
高校・英検2級
Exocrine glands send secretions through ducts.

外分泌腺は導管を通して分泌物を送り出します。
TOEIC・ビジネス
The pathology report noted swelling around an exocrine gland.

病理報告書には、外分泌腺の周囲の腫れが記載されていました。
日常会話
What does an exocrine gland do?

外分泌腺は何をするものですか。

「導管腺」を英語にするときのよくある間違い

× 導管腺 = endocrine gland

○ 導管腺 = exocrine gland

外分泌腺は導管を通じて分泌しますが、内分泌腺は導管を使わず、主に血流へホルモンを分泌します。

「導管腺」の英語についてよくある質問

Q. 「導管腺」を英語で一言で言うと？

標準的には exocrine gland と言います。

Q. exocrine gland はどのような腺ですか？

導管を通じて分泌物を体表や体内の管腔へ運ぶ腺です。

Q. 導管腺と内分泌腺は英語でどう区別する？

導管腺は exocrine gland、内分泌腺は endocrine gland と言います。前者は導管を通じて分泌し、後者は主に血流へホルモンを分泌します。

「導管腺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く